Was she by chance referring to diaper rash ointment? With our kids, it was known as butt spackle; and at times, we actually felt like we should layer it on with a trowel.
That's interesting, because, as a non-parent, I immediately assumed the other explanation. And it seemed to me a perfectly normal thing for a toddler to have in their vocabulary.